1
00:00:02,380 --> 00:00:06,350
O que em vez disso? Sim.
Onde está a velha bruxa?

2
00:00:06,470 --> 00:00:08,390
Eu não tinha certeza de como tudo
isso acabaria,

3
00:00:08,480 --> 00:00:10,400
então eu perguntei a ela
para ir para outro lugar.

4
00:00:10,490 --> 00:00:12,920
E por que diabos estão
você ainda está por aí?

5
00:00:13,040 --> 00:00:14,570
Você quer conversar, mas aquele

6
00:00:14,660 --> 00:00:17,150
você quer conversar não está aqui.
Isso é verdade.

7
00:00:17,270 --> 00:00:19,490
Suponho que você poderia dizer
Estou ganhando algum tempo.

8
00:00:19,580 --> 00:00:21,320
Então, um certo menino e uma certa menina
pode ficar sozinho

9
00:00:21,410 --> 00:00:26,480
por um tempo. Entender?
Você está mesmo?

10
00:00:29,240 --> 00:00:33,180
Cai fora. Porque você não tem
o que é preciso. Frite pequeno.

11
00:00:37,310 --> 00:00:39,190
A pedra.

12
00:00:43,940 --> 00:00:49,590
Caramba! É isso que
você está procurando? Um bom

13
00:00:49,680 --> 00:00:51,900
comerciante sempre mantém
um passo à frente para tentar

14
00:00:51,990 --> 00:00:54,020
e melhorar seu
chances de sucesso.

15
00:00:54,410 --> 00:00:57,230
E é exatamente isso que eu sou.
Seu merdinha.

16
00:00:59,360 --> 00:01:01,890
Eu nunca tive muito
muitos amigos humanos,

17
00:01:01,980 --> 00:01:03,600
mas aconteceu de eu ganhar muito

18
00:01:03,690 --> 00:01:05,540
de não-humanos ao longo do caminho.

19
00:01:06,830 --> 00:01:09,240
A floresta inteira
está contra você agora,

20
00:01:09,390 --> 00:01:13,170
então aproveite esse quentinho
bem-vindo do bug de Zadar.

21
00:01:15,510 --> 00:01:19,570
Caramba! Vá embora! Saia de cima de mim!

22
00:01:31,720 --> 00:01:33,950
Quando eu era um menino,
o mundo

23
00:01:34,040 --> 00:01:37,100
ao meu redor senti
como um berço infernal.

24
00:01:39,690 --> 00:01:43,240
Não importa onde eu fosse, eu ouvi
uma enxurrada de vozes intermináveis,

25
00:01:43,330 --> 00:01:45,990
mas eu não tinha ideia do que
qualquer um deles estava dizendo

26
00:01:46,800 --> 00:01:48,340
em uma idade tão jovem. eu tinha

27
00:01:48,430 --> 00:01:50,320
não há como saber que isso
foi a bênção.

28
00:01:50,410 --> 00:01:54,940
Eu nasci com. A alma
da linguagem, proteção divina.

29
00:02:00,770 --> 00:02:02,640
O que você está fazendo?

30
00:02:08,380 --> 00:02:10,070
Meus pais fizeram o melhor que puderam.

31
00:02:10,160 --> 00:02:12,940
Eles tentaram o seu melhor
para entender nossas diferenças.

32
00:02:13,300 --> 00:02:18,070
Mas para pessoas que não têm
proteção divina, isso é praticamente impossível.

33
00:02:20,270 --> 00:02:22,140
Greg.

34
00:02:34,980 --> 00:02:37,840
Vamos. Você pode fazer isso.

35
00:02:43,710 --> 00:02:46,420
Foi meu irmão,
sete anos mais velho,

36
00:02:46,510 --> 00:02:48,580
que percebeu palavras escritas
pode finalmente trazer

37
00:02:48,670 --> 00:02:52,870
sobre esse entendimento
quando as palavras faladas não podiam.

38
00:03:07,960 --> 00:03:09,840
Uh.

39
00:03:12,020 --> 00:03:14,190
Uh, uh.

40
00:03:29,790 --> 00:03:31,390
Esse momento poderia ter sido

41
00:03:31,480 --> 00:03:34,870
a primeira vez que eu
gritei desde que nasci.

42
00:03:38,280 --> 00:03:42,580
Mais tarde, quando completei dez anos. Uh.

43
00:03:49,570 --> 00:03:50,830
Meu Deus, por quê?

44
00:03:53,230 --> 00:03:56,830
Será que fomos por ali.

45
00:03:57,640 --> 00:04:01,930
Aquelas estranhas vozes aleatórias começaram a
transformar em sons com significado.

46
00:04:02,740 --> 00:04:05,560
Você pode entender o que
dizem os animais. Sim.

47
00:04:08,200 --> 00:04:11,450
A chuva cairá em breve. Chuva em breve.
Eles dizem

48
00:04:11,540 --> 00:04:14,210
vai chover logo, hein?

49
00:04:22,430 --> 00:04:26,280
Otto. Isso é incrível. Poder.
E porque é tão incrível,

50
00:04:26,370 --> 00:04:27,480
você deveria fazer questão de não

51
00:04:27,570 --> 00:04:29,960
falar com Zada bugs
quando há pessoas por perto.

52
00:04:30,410 --> 00:04:33,720
Por que não? Uma proteção divina
é realmente um presente.

53
00:04:33,810 --> 00:04:36,290
Mas há aqueles que
poderia tirar vantagem disso.

54
00:04:36,740 --> 00:04:38,930
Você tem que manter
seu poder escondido.

55
00:04:40,060 --> 00:04:41,870
Essa é a razão
por que não consigo falar

56
00:04:41,960 --> 00:04:44,380
para você perto de outro
mais pessoas. Vocês dois.

57
00:04:44,680 --> 00:04:49,870
Como desejar, jovem mestre.
Mentiroso! Você tem razão.

58
00:04:51,290 --> 00:04:55,800
Ela está contando isso para algum idiota.
Não estou mentindo, irmão mais velho.

59
00:04:55,890 --> 00:05:01,490
Otto. Ele realmente pode falar
aos animais. Diga a eles que é verdade.

60
00:05:10,770 --> 00:05:13,420
Filho. Que filho! Zamboanga.

61
00:05:16,860 --> 00:05:22,770
Huh? Huh? Bem, é verdade,
há muitos bugs. Huh?

62
00:05:26,380 --> 00:05:29,390
Oh, olhe para o enxame.

63
00:05:38,080 --> 00:05:41,330
Depois disso,
Selei minha proteção divina

64
00:05:41,420 --> 00:05:43,070
e jurei para mim mesmo
eu nunca usaria

65
00:05:43,160 --> 00:05:48,490
de novo. Então, quando eu tinha 15 anos.

66
00:05:50,420 --> 00:05:52,530
Admita. Eu sei que você estava
com minha namorada.

67
00:05:52,620 --> 00:05:54,050
Seu filho da puta.

68
00:05:54,440 --> 00:05:57,390
Espere um minuto, eu. Cale a boca!
Apenas fique longe dela,

69
00:05:57,480 --> 00:06:01,250
você é maluco! Isso é tudo
apenas um mal-entendido.

70
00:06:58,510 --> 00:07:00,890
Depois disso,
Eu consegui encontrar a verdade

71
00:07:00,980 --> 00:07:03,290
independência como comerciante
e trabalhou mais

72
00:07:03,380 --> 00:07:06,200
do que já tive em minha vida.

73
00:07:08,650 --> 00:07:10,910
Eu decidi estabelecer uma meta

74
00:07:11,030 --> 00:07:14,390
para administrar uma loja
meu um dia.

75
00:07:18,350 --> 00:07:23,580
Eu sabia que poderia fazer isso.
Eu só tinha que acreditar em mim mesmo.

76
00:07:29,750 --> 00:07:32,310
Bem, o que temos aqui?
E onde

77
00:07:32,400 --> 00:07:36,240
exatamente você está desligado
com tanta pressa?

78
00:08:10,220 --> 00:08:14,460
Huh? Huh? Você é um garoto de sorte,
você sabe disso?

79
00:08:14,550 --> 00:08:15,750
Você teria sido morto
aqui mesmo

80
00:08:15,840 --> 00:08:18,960
se eu não tivesse te encontrado primeiro.
Então, se eu fosse você, eu mostraria

81
00:08:19,050 --> 00:08:20,850
minha gratidão ao garoto chefe.

82
00:08:20,940 --> 00:08:23,340
Espere. Você quer dizer que você
tem um filho como seu chefe?

83
00:08:23,430 --> 00:08:25,650
Isso é exatamente o que quero dizer.
E ele também

84
00:08:25,740 --> 00:08:28,100
acontece que é o cara
quem salvou sua vida.

85
00:08:28,310 --> 00:08:33,470
Eu entendo, muito obrigado. E
Eu deveria agradecê-lo também.

86
00:08:34,780 --> 00:08:37,510
Olha, se você vai chorar,
então você deve cobrir seu rosto.

87
00:08:38,110 --> 00:08:40,990
Nenhum homem deveria começar
chorando na frente de qualquer um.

88
00:08:41,350 --> 00:08:44,600
Huh? Mas eu não estou.

89
00:08:49,140 --> 00:08:55,050
Ah, cara. O que é isso? Isto. Isso é.

90
00:09:00,540 --> 00:09:04,860
Estou tão feliz por não ter morrido.

91
00:09:05,100 --> 00:09:08,080
Foi então que percebi
toda vez que eu choro,

92
00:09:08,170 --> 00:09:10,050
marca um renascimento em minha vida.

93
00:09:10,260 --> 00:09:13,530
Aconteceu meu primeiro
como um bebê depois de nascer.

94
00:09:14,040 --> 00:09:16,810
A segunda, depois de testemunhar
o amor da minha família

95
00:09:16,900 --> 00:09:19,530
para mim e percebendo
onde está meu coração.

96
00:09:19,980 --> 00:09:22,150
E hoje é o terceiro,
quando eu tinha

97
00:09:22,240 --> 00:09:24,280
um encontro com a morte e ganhou
uma compreensão

98
00:09:24,370 --> 00:09:27,270
do meu propósito e verdadeiro
razão de viver.

99
00:09:29,220 --> 00:09:31,060
Se estou sendo honesto sobre isso,
eu não estava

100
00:09:31,150 --> 00:09:33,030
realmente pediu para comprar
vez desta forma,

101
00:09:33,420 --> 00:09:36,850
mas está tudo no nome
de ajudar meu amigo.

102
00:09:43,240 --> 00:09:47,140
Feliz. Feliz.
Feliz. Sim, eu já sei.

103
00:09:47,560 --> 00:09:51,380
O que você está esperando?
Eu disse, eu já sei disso.

104
00:09:51,470 --> 00:09:54,290
Eu planejei isso, então é
tudo parte do cálculo.

105
00:09:54,410 --> 00:09:57,560
Você vai morrer. Coitadinho.
Você poderia, por favor, parar de ser.

106
00:09:57,650 --> 00:10:01,220
Tão pessimista e tenho
um pouco de fé em mim?

107
00:10:08,310 --> 00:10:10,830
É isso que acontece quando
Eu continuo usando minha habilidade?

108
00:10:11,610 --> 00:10:14,580
Esta proteção divina
meu pode ser realmente irritante.

109
00:10:15,120 --> 00:10:18,250
Eu me pergunto se o Sr.
Natsuki teve uma chance

110
00:11:33,280 --> 00:11:37,550
Sério? Eu não consigo pegar
uma pausa. Isso é o suficiente.

111
00:11:42,260 --> 00:11:43,590
Eu não vou deixar você puxar nada

112
00:11:43,680 --> 00:11:45,470
isso de novo.
Você me entende?

113
00:11:46,310 --> 00:11:50,300
Eu não teria tanta certeza.
Essa luta ainda não acabou.

114
00:11:50,750 --> 00:11:53,690
Eu te disse
isso não vai acontecer.

115
00:11:53,990 --> 00:11:56,390
Mas tenho que admitir,
você me surpreendeu.

116
00:11:56,750 --> 00:11:58,410
Eu realmente nunca
teria pensado que

117
00:11:58,500 --> 00:11:59,780
você tinha isso em você, Otto.

118
00:12:01,430 --> 00:12:02,940
Acho que você só vai
tem que perdoar

119
00:12:03,030 --> 00:12:06,420
eu por fazer algo
tão ruim para um homem.

120
00:12:08,430 --> 00:12:11,290
Neste ponto, acho que já
fiz tudo o que pude fazer.

121
00:12:11,500 --> 00:12:13,410
Devolva-me a pedra.
Você me ouviu?

122
00:12:13,560 --> 00:12:16,600
terminei de jogar
jogos com você.

123
00:12:19,620 --> 00:12:21,550
Bem. Tudo bem então.
Quando você acordar,

124
00:12:21,640 --> 00:12:22,840
tudo isso vai acabar.

125
00:12:22,960 --> 00:12:25,240
Digamos apenas que meu pessoal
a batalha pode terminar aqui,

126
00:12:25,330 --> 00:12:31,750
mas está longe de terminar. Sim.
Eu sou. Não. Essa vadia arrogante.

127
00:12:36,350 --> 00:12:37,710
Não que eu não soubesse,

128
00:12:37,800 --> 00:12:39,870
mas você é tão patético,
Eu não consegui assistir.

129
00:12:39,990 --> 00:12:41,640
Vamos.
Isso não é comum? Um pouco

130
00:12:41,730 --> 00:12:44,490
duro com alguém que acabou de dar
tudo o que ele tinha? Combate.

131
00:12:44,580 --> 00:12:47,370
Você ainda está se movendo e falando.
Isso é tudo.

132
00:12:47,490 --> 00:12:49,140
Eu sempre pensei
as empregadas deveriam

133
00:12:49,230 --> 00:12:51,300
seja doce e reconfortante. Eu fiz.

134
00:12:51,390 --> 00:12:53,250
Perdeu alguma coisa?
Porque parece que se juntar

135
00:12:53,340 --> 00:12:54,810
o lado deles significa
você está indo contra

136
00:12:54,900 --> 00:12:56,960
aquele bastardo do Roswell uma vez,
não é você?

137
00:12:57,200 --> 00:13:00,780
Eu daria minha alma para cumprir
o maior desejo do meu mestre.

138
00:13:00,870 --> 00:13:03,560
No entanto,
Farei isso do meu jeito.

139
00:13:03,710 --> 00:13:06,330
Agora pare com essa merda.
O que exatamente

140
00:13:06,420 --> 00:13:07,650
você acha
está acontecendo enquanto você está

141
00:13:07,740 --> 00:13:09,750
me mantendo segurado
aqui fora, afinal?

142
00:13:09,870 --> 00:13:11,280
Quero dizer,
você não acredita honestamente que ele é

143
00:13:11,370 --> 00:13:13,070
vale a pena confiar tanto, não é?

144
00:13:13,250 --> 00:13:15,810
Isso, senhor, não vale a pena
se estivermos

145
00:13:15,900 --> 00:13:19,550
falando sobre se ele é muita coisa
como está, suponho que não,

146
00:13:19,940 --> 00:13:23,460
huh? Mas estou ansioso para ver
que flores florescem dele,

147
00:13:23,550 --> 00:13:25,940
então continuo podando
e afastando os insetos.

148
00:13:27,550 --> 00:13:29,830
Pelo menos isso é o melhor
analogia que eu tenho.

149
00:13:30,220 --> 00:13:32,690
Huh? É assim mesmo?
Francamente, eu tenho

150
00:13:32,780 --> 00:13:35,920
não faço ideia do que está te dando
tantas esperanças para Boussu.

151
00:13:36,460 --> 00:13:39,770
Ele é fraco, inútil, completamente
incompetente e ele não pode

152
00:13:39,860 --> 00:13:41,240
até mesmo fazer uma xícara de chá decente.

153
00:13:41,360 --> 00:13:43,580
Isso está indo um pouco longe. Mas é

154
00:13:43,670 --> 00:13:45,230
não como se eu pudesse salvá-lo.
Você está errado.

155
00:13:45,350 --> 00:13:48,140
Embora quando as coisas
é fazer ou morrer,

156
00:13:48,230 --> 00:13:50,650
ele tem
timing extraordinariamente bom.

157
00:13:52,150 --> 00:13:55,180
Se nada mais,
Boussu tem isso a seu favor.

158
00:13:55,510 --> 00:13:57,920
Apesar da situação,
se ele acredita que vê

159
00:13:58,010 --> 00:13:59,750
uma oportunidade e age sobre ela,

160
00:13:59,870 --> 00:14:02,840
então fique tranquilo, isso é
o único caminho para a vitória.

161
00:14:02,960 --> 00:14:04,370
Adivinha quando tudo dito e feito,
você

162
00:14:04,460 --> 00:14:05,990
confie no Sr. Novatski tanto quanto eu

163
00:14:06,080 --> 00:14:07,490
faz, não é? Rahm? Sr.

164
00:14:07,700 --> 00:14:10,240
Só porque você se sente estranho,
não desconte em mim.

165
00:14:11,470 --> 00:14:13,610
É isso.

166
00:14:25,410 --> 00:14:29,080
Mantenha distância.
Espere de. Não.

167
00:14:37,890 --> 00:14:42,220
Como um lembrete, você ainda não fez isso.
Uma vez em uma briga.

168
00:14:47,200 --> 00:14:49,490
Sem chance.

169
00:15:01,650 --> 00:15:05,170
Parece que você ficou mais forte,
não foi, Garth?

170
00:15:17,950 --> 00:15:19,850
São.

171
00:15:23,890 --> 00:15:25,780
Alpena.

172
00:15:32,070 --> 00:15:35,910
Conto com você, Otto. Então
por favor, não faça nenhuma loucura.

173
00:15:37,820 --> 00:15:42,640
Agora.
É hora de eu fazer a minha parte.

174
00:15:46,650 --> 00:15:50,260
Ah, que bom. Finalmente encontrei você.

175
00:15:54,460 --> 00:15:56,350
Super.

176
00:16:00,660 --> 00:16:03,480
Você realmente pensou nisso,
não foi, Millie?

177
00:16:04,100 --> 00:16:05,640
Você sabia que ninguém iria encontrar

178
00:16:05,730 --> 00:16:07,670
você se você furou
neste lugar.

179
00:16:08,210 --> 00:16:12,300
Por que?
Por que você está aqui, Subaru? Você

180
00:16:12,390 --> 00:16:16,160
não seja forçado a recuar tanto
como Roswell, é isso?

181
00:16:16,700 --> 00:16:18,750
Quer dizer, estou aqui,
como você pode ver,

182
00:16:18,840 --> 00:16:21,260
mas estou lutando muito
difícil de aguentar.

183
00:16:21,830 --> 00:16:25,050
É assim mesmo?
Quando saí para este lugar,

184
00:16:25,140 --> 00:16:27,000
metade de mim acreditou
você estaria aqui,

185
00:16:27,090 --> 00:16:29,210
e a outra metade
apenas desejei isso.

186
00:16:29,900 --> 00:16:33,860
Meio a meio. eu sou tão
aliviado por ter encontrado você.

187
00:16:34,560 --> 00:16:39,010
Apenas aliviado. Huh?
Isso significa que você não está com raiva?

188
00:16:39,130 --> 00:16:41,200
Aguentar.
O que você está falando?

189
00:16:41,320 --> 00:16:44,980
Você estava realmente com medo que eu
ficar bravo com você? Bem, eu não estou.

190
00:16:45,190 --> 00:16:47,530
Embora eu tenha entrado em pânico,
e francamente, eu

191
00:16:47,620 --> 00:16:49,440
nem tinha certeza se estava vivo.

192
00:16:49,890 --> 00:16:57,450
Entendo, você não está com raiva.
Emília. Depois do que aconteceu,

193
00:16:57,630 --> 00:16:59,480
você não se sente assim.

194
00:17:00,470 --> 00:17:03,050
Você nem vai ficar com raiva de mim.

195
00:17:04,150 --> 00:17:08,480
Por que? Por que você não vê? O que eu

196
00:17:08,570 --> 00:17:12,920
fiz foi muito egoísta, não foi
isso? Isso lhe custou problemas. Fez?

197
00:17:15,090 --> 00:17:15,960
Diga a você.

198
00:17:17,120 --> 00:17:20,690
Você não está com raiva porque sabia
melhor do que esperar alguma coisa?

199
00:17:21,400 --> 00:17:22,820
É gentil comigo mesmo quando eu bagunço

200
00:17:22,910 --> 00:17:24,460
para cima, porque isso não te incomoda.

201
00:17:25,100 --> 00:17:29,590
Você está desapontado porque? eu vou
nunca faça nada certo.

202
00:17:30,280 --> 00:17:32,510
Entendi. Amélia, espere um segundo.
Isso não poderia

203
00:17:32,600 --> 00:17:34,150
estar mais longe da verdade,
Eu juro.

204
00:17:34,330 --> 00:17:40,610
Eu não entendo. Por que não
você cumpre sua promessa para mim?

205
00:17:44,530 --> 00:17:48,640
Que maneira. Você saiu
e então você me deixou para trás.

206
00:17:50,050 --> 00:17:54,110
Você é um mentiroso. Foda-se é um mentiroso.

207
00:17:58,870 --> 00:18:02,280
Amélia.
Eu disse isso. Eu posso prometer.

208
00:18:02,970 --> 00:18:07,030
Por que você faria isso?
É simplesmente errado.

209
00:18:20,600 --> 00:18:25,500
Escute-me.
Eu te amo muito, Amélia.

210
00:18:28,020 --> 00:18:32,100
Noite após noite, você corre para
o mesmo maldito julgamento, não é?

211
00:18:32,340 --> 00:18:35,170
E tudo o que isso significa é
algumas cenas do seu passado.

212
00:18:35,260 --> 00:18:36,760
Não há necessidade de
você continuar deprimido

213
00:18:36,850 --> 00:18:38,730
sobre coisas que são
acabou e acabou.

214
00:18:39,570 --> 00:18:41,320
Quando tento fazer isso por você.

215
00:18:41,410 --> 00:18:44,110
Você me disse não e disse
só você poderia fazer isso.

216
00:18:44,200 --> 00:18:47,040
Então, quando você estraga tudo, isso só
significa que vocês estavam todos conversando.

217
00:18:48,510 --> 00:18:50,740
E então quando seu
jardim e animal de estimação decolam,

218
00:18:50,830 --> 00:18:52,360
você abandona seu
deveres e fugir

219
00:18:52,450 --> 00:18:54,010
ficar de mau humor e chorar muito.

220
00:18:54,100 --> 00:18:58,240
Desculpe, mas não consigo colocar
mais com isso. Huh?

221
00:19:00,500 --> 00:19:03,680
Você está certo em dizer isso.
E se estou sendo honesto,

222
00:19:03,920 --> 00:19:06,360
faz sentido por que você
pense em mim dessa maneira.

223
00:19:06,450 --> 00:19:12,030
Ainda. Eu te amo de verdade, Amélia.
Completamente.

224
00:19:14,270 --> 00:19:16,730
E eu não vou
nunca pare de amar você.

225
00:19:17,150 --> 00:19:19,920
Eu me importo muito com você.
Eu não

226
00:19:20,010 --> 00:19:23,840
sei o que fazer comigo mesmo.
Huh? De onde veio isso?

227
00:19:24,310 --> 00:19:27,200
adorei isso lindo
cabelo prateado seu

228
00:19:27,290 --> 00:19:30,410
e aqueles brilhantes
jóias roxas que você tem como olhos.

229
00:19:30,590 --> 00:19:33,980
Eu amo sua voz e como
só de ouvir isso me hipnotiza.

230
00:19:34,100 --> 00:19:37,820
Seus braços e pernas delgados
e sua pele de porcelana,

231
00:19:37,910 --> 00:19:39,920
até mesmo sua altura
é algo tão perfeito

232
00:19:40,010 --> 00:19:41,510
para mim mal aguento.

233
00:19:41,600 --> 00:19:45,550
Só estar com você faz meu
corrida cardíaca. É assustador, honestamente.

234
00:19:46,450 --> 00:19:47,630
Eu amo como você era um pouco

235
00:19:47,720 --> 00:19:50,090
distraído
para o jeito que você

236
00:19:50,180 --> 00:19:52,270
tente dar tudo de si,

237
00:19:52,510 --> 00:19:55,820
e eu respeito como você sempre
faça o seu melhor para ajudar as pessoas.

238
00:19:55,940 --> 00:19:57,740
É difícil partir
você sozinho quando

239
00:19:57,830 --> 00:20:00,050
Eu vejo você colocando
outros antes de você.

240
00:20:00,140 --> 00:20:01,760
Eu quero ver tudo lindo

241
00:20:01,850 --> 00:20:04,510
expressões que você faz
daqui mesmo ao seu lado.

242
00:20:06,760 --> 00:20:10,560
Não há tempo.
Para. Brincando. Por que

243
00:20:10,650 --> 00:20:12,170
você está de repente
me contando isso?

244
00:20:14,270 --> 00:20:17,420
Sobre. Você estava dizendo
Sou completamente inútil. Lembre-se

245
00:20:17,570 --> 00:20:19,110
que você não poderia
aguente comigo.

246
00:20:19,230 --> 00:20:21,180
Você está certo sobre isso.
Então o que faria

247
00:20:21,270 --> 00:20:23,460
você já me perdoou por
sendo tão desesperado?

248
00:20:23,550 --> 00:20:26,280
eu já respondi
isso uma e outra vez.

249
00:20:26,370 --> 00:20:29,960
Ouça-me com muita atenção.
É porque eu te amo.

250
00:20:31,410 --> 00:20:33,700
Isso não vai
mudar aos meus olhos.

251
00:20:33,790 --> 00:20:36,460
Cada coisa
sobre você brilha como o sol.

252
00:20:36,550 --> 00:20:39,040
Sim, claro que existem partes
de vocês que não são perfeitos.

253
00:20:39,130 --> 00:20:40,540
Você não é um anjo
ou uma deusa.

254
00:20:40,630 --> 00:20:43,360
Você é uma garota comum.
Você se sente tão mal.

255
00:20:43,450 --> 00:20:45,400
Você quer chorar
às vezes e você

256
00:20:45,490 --> 00:20:47,140
quero fugir
de coisas que machucam.

257
00:20:47,230 --> 00:20:50,740
Eu entendo isso,
mas mesmo com essas fraquezas

258
00:20:50,830 --> 00:20:53,880
e as partes de você mesmo
você pode até considerar feio,

259
00:20:54,180 --> 00:20:57,120
Eu amo cada fibra
do seu ser, Amélia.

260
00:20:58,320 --> 00:21:01,840
Isso é muito egoísta.
Você nomeou tudo

261
00:21:01,930 --> 00:21:03,690
as coisas
isso me torna inútil.

262
00:21:04,290 --> 00:21:08,020
Você ainda disse que me ama?
Como eu deveria.

263
00:21:08,110 --> 00:21:11,980
Para acreditar em você? Não. Você está errado.
Você entendeu tudo completamente errado.

264
00:21:12,070 --> 00:21:13,840
Então eu vou fazer
isso é cristalino.

265
00:21:13,930 --> 00:21:16,240
Não é porque eu acredito
em você que eu te amo.

266
00:21:16,360 --> 00:21:19,570
Você não entende? eu acredito
em você porque eu te amo.

267
00:21:19,660 --> 00:21:22,710
Apenas me sentir assim não é
uma razão para acreditar em alguém.

268
00:21:24,720 --> 00:21:27,090
E se isso não for suficiente
ter fé em você,

269
00:21:27,420 --> 00:21:29,110
por que você não conta
eu que diabos

270
00:21:29,200 --> 00:21:30,880
passaria voluntariamente
tudo isso nunca

271
00:21:30,970 --> 00:21:32,890
acabando com a dor e o sofrimento
para vir e ajudar

272
00:21:32,980 --> 00:21:35,080
uma dor gigantesca
na bunda como você é?

273
00:21:35,200 --> 00:21:37,510
Eu te amo tanto
isso me deixa louco.

274
00:21:37,600 --> 00:21:40,450
Isso nunca acaba.
Eu te amo tanto que poderia morrer.

275
00:21:40,540 --> 00:21:42,940
É por isso que eu aguento
tudo o que vem com ele.

276
00:21:43,030 --> 00:21:44,710
Mesmo agora eu sinto
como se eu pudesse vomitar,

277
00:21:44,800 --> 00:21:46,770
mas ainda estou de pé
na sua frente.

278
00:21:47,400 --> 00:21:50,700
Espere um segundo.
Eu nunca pedi para você fazer isso.

279
00:21:50,790 --> 00:21:54,250
No que me diz respeito, você é apenas
sendo egoísta e tacanho.

280
00:21:54,340 --> 00:21:56,080
Você não está pensando
sobre mim.

281
00:21:56,170 --> 00:21:59,520
Você não tem ideia de como eu me sinto
toda vez que te vejo.

282
00:22:00,290 --> 00:22:02,810
Arriscando sua vida e conseguindo
machucar só por minha causa.

283
00:22:02,930 --> 00:22:05,460
Como eu saberia disso?
Eu não penso nisso.

284
00:22:05,580 --> 00:22:07,980
Eu pensaria em como
ficar bem na sua frente

285
00:22:08,070 --> 00:22:09,480
e seja um herói aos seus olhos.

286
00:22:09,570 --> 00:22:11,790
Estou absolutamente sofrendo
para você aqui.

287
00:22:11,880 --> 00:22:13,920
Por favor, tente parecer tão fofo
como eu esperava que você fizesse.

288
00:22:14,010 --> 00:22:16,020
Não fale como
Eu sou apenas uma boneca.

289
00:22:16,110 --> 00:22:19,230
Por que você quebrou sua promessa?

290
00:22:21,530 --> 00:22:24,270
Por que você não faria isso?
A verdade é que

291
00:22:24,360 --> 00:22:26,390
você realmente me odeia,
não é? Claro que não.

292
00:22:27,140 --> 00:22:30,390
Ouça, eu te amo.

293
00:22:33,600 --> 00:22:37,210
Por que?
Por que você quebrou sua promessa?

294
00:22:39,360 --> 00:22:41,680
Não posso. Dizer.
Se você tivesse ficado com

295
00:22:41,770 --> 00:22:43,950
eu até de manhã tipo
você disse que faria.

296
00:22:44,580 --> 00:22:47,550
eu acho que eu acho
Eu poderia ter acreditado em você.

297
00:22:47,940 --> 00:22:51,090
Eu poderia ter acreditado em você e
confiou tudo a você.

298
00:22:52,320 --> 00:22:55,480
Mas você simplesmente abandona.

299
00:23:01,040 --> 00:23:04,370
Fitzpatrick saiu. Eu aposto.

300
00:23:05,300 --> 00:23:10,160
Recuperando minhas memórias. Coisas
na minha mente eu não reconheço.

301
00:23:10,550 --> 00:23:15,240
Conversas das quais não me lembro. Mais e mais
deles continuam voltando.

302
00:23:15,360 --> 00:23:17,780
Eu pensei que me lembrei
tudo esse tempo todo.

303
00:23:19,750 --> 00:23:23,440
Eu fui e os esqueci completamente,
como se nunca tivessem existido.

304
00:23:25,990 --> 00:23:30,790
Quando as memórias finalmente
retornar. Como vou me tornar?

305
00:23:31,570 --> 00:23:36,610
Sou eu? Sério eu? eu esqueci
tantas coisas importantes.

306
00:23:37,210 --> 00:23:39,510
Eu até. Para lembrar da minha mãe.

307
00:23:40,080 --> 00:23:44,950
E ainda assim não estou errado.
Como isso é possível?

308
00:23:47,520 --> 00:23:51,060
O que importa não é como você começa
ou o que acontece no meio.

309
00:23:51,540 --> 00:23:58,020
Tudo depende de como tudo termina. Sim.
Você está absolutamente certa, mãe.

310
00:24:00,400 --> 00:24:01,270
Não importa

311
00:24:01,360 --> 00:24:04,960
que memórias você recupera,
isso não mudará nada.

312
00:24:06,170 --> 00:24:10,370
Porque eu vou te amar apenas
o mesmo. E sempre farei.

313
00:24:11,810 --> 00:24:17,300
Eu não posso acreditar nisso se eu.
Bata em mim que você diz que ama.

314
00:24:19,190 --> 00:24:22,610
Se ela for embora.
Muitos eu sou.

315
00:24:22,820 --> 00:24:25,530
E independentemente do que
pode acontecer, eu sei

316
00:24:25,620 --> 00:24:26,960
você não vai embora.

317
00:24:27,350 --> 00:24:29,160
eu vou te amar
até meu último suspiro.

318
00:24:29,250 --> 00:24:32,520
Apenas pare com isso. Você é um mentiroso.
Todo esse tempo que você fez.

319
00:24:32,610 --> 00:24:35,550
Nada que me faça acreditar em você.
Ok,

320
00:24:35,640 --> 00:24:37,400
então eu farei
você acredita em mim agora.

321
00:24:40,340 --> 00:24:43,860
O que você está.
Se você não quer isso.

322
00:25:16,730 --> 00:25:18,510
Não importa o que você diga ou faça.

323
00:25:18,630 --> 00:25:21,000
Mesmo se discutirmos assim,
nada

324
00:25:21,090 --> 00:25:23,840
alguma vez acontecerá de fazer
eu parar de cuidar de você.

325
00:25:24,140 --> 00:25:26,750
Eu vou me sentir assim
até o fim dos tempos.

326
00:25:26,960 --> 00:25:29,130
Eu vou te amar mais a cada dia.

327
00:25:29,220 --> 00:25:32,780
E você tem minha palavra que eu irei
sempre acredite em você.

328
00:25:33,530 --> 00:25:39,240
Agora você já deve saber o porquê.
Porque você me ama.

329
00:25:42,610 --> 00:25:45,200
Com todos aqueles desconhecidos
memórias inundando sua mente,

330
00:25:45,290 --> 00:25:47,980
é natural que você
sinta-se ansioso e assustado.

331
00:25:48,130 --> 00:25:50,980
Mas cada um
deles é uma parte de você.

332
00:25:51,730 --> 00:25:55,090
Então eu sei que você está indo
para ficar bem. Mas como?

333
00:25:56,410 --> 00:25:58,850
Como você pode ter tanta certeza? O que

334
00:25:58,940 --> 00:26:02,320
o que importa não é como você começa,
mas como isso termina.

335
00:26:03,760 --> 00:26:07,360
A mulher que eu respeito mais do que
qualquer pessoa no mundo me disse isso.

336
00:26:07,780 --> 00:26:12,500
Você vai ficar bem, Amélia.
Estarei aqui ao seu lado.

337
00:26:12,590 --> 00:26:14,470
Sinta-se à vontade para lembrar de tudo.

338
00:26:15,070 --> 00:26:17,240
E se você ainda está com medo,
não fique.

339
00:26:17,420 --> 00:26:20,590
Nós vamos encontrar.
O que você quer dizer? Eu sei o quê.

340
00:26:22,200 --> 00:26:23,860
Da mesma forma, meus sentimentos por

341
00:26:23,950 --> 00:26:26,170
você me torna capaz
para seguir em frente,

342
00:26:26,260 --> 00:26:28,270
você encontrará isso mais
sentimento precioso que faz

343
00:26:28,360 --> 00:26:30,490
você é capaz de explodir
afaste toda a sua ansiedade.

344
00:26:30,580 --> 00:26:32,670
Então você pode
siga em frente.

345
00:26:34,980 --> 00:26:37,660
E mesmo que possa vir
como um pouco egoísta,

346
00:26:37,750 --> 00:26:39,960
Espero que esse sentimento seja
vai ser, para mim.

347
00:26:41,250 --> 00:26:44,440
Meu sentimento mais precioso.

348
00:26:46,840 --> 00:26:48,920
Eu me pergunto. Talvez

349
00:26:49,010 --> 00:26:50,870
está entre todos
essas memórias que tenho recebido

350
00:26:50,960 --> 00:26:53,860
de volta, e isso virá para mim.

351
00:26:54,970 --> 00:27:00,590
Sim, tenho certeza que sim. Seu
razão para continuar se mudando para lá.

352
00:27:24,330 --> 00:27:26,320
Ei, desculpe pela espera.

353
00:27:26,440 --> 00:27:28,980
Qualquer que seja. Não é como
Eu estava esperando por você.